Antigamente, eu tinha muita dificuldade pra falar em inglês. Nunca tive muita dificuldade pra escrever não. 

De qualquer forma, o segredo é treinar, amigo. Fazer muita redação e também ler em inglês. Ajuda bastante também ouvir músicas em inglês.

EDIT: na verdade, eu tava pensando aqui que o que mais me ajudou a melhorar o meu nível de inglês foi assistir a filmes e a ouvir músicas. Essa estratégia fixa o idioma em nossa mente com mais facilidade.

Meu problema é só com a dicção, e eu não posso afirmar nada sobre isso, porque nunca tive alguma experiência significativa nessa parte.

Escrever eu escrevo direto em certos fóruns e servidores do discord. Isso porque eu tinha uma necessidade grande de me comunicar com uma galera que manjava de umas configurações de uns programas

Eu, pois acho difícil conjugar os verbos em inglês.