Verified answer

Premetto che conosco tutte e due le lingue, però il russo in maniera più superficiale, e che ho fatto il liceo classico. Il russo è sicuramente più difficile perché ha un alfabeto più ricco e più complesso (ci sono lettere che servono solo a palatalizzare la lettera precedente) e consta di 33 lettere contro 24 nel greco. Inoltre le parole in russo hanno 6 casi, in greco moderno solo 3. Come suoni il russo è sicuramente più difficile perché quasi tutte le consonanti sono palatalizzabili mentre i suoni italiani sono più vicini a quelli greci. Una cosa che mi ha fatto apprezzare molto il greco è il fatto che non esistono congiuntivo e infinito: per esempio non si può dire spero di fare o spero che io faccia, ma si dice spero che faccio (in greco elpizo na kano). Infine il greco è molto più lineare, dopo aver imparato le regole di pronuncia si può leggere qualsiasi cosa, in russo invece no: ci sono un mare di eccezioni e ogni vocale non si legge sempre allo stesso modo ma può variare in base alle lettere che vengono dopo o in base all'accento (come in inglese, per esempio: "ea" che si pronuncia in modo diverso in ready, read che si leggono redi e rid)

dipende dalle tue basi. Se hai studiato greco antico non ti trovi spiazzato con quello moderno :-/

Ciao, a me piacciono entrambe e le vorrei imparare.

Gli alfabeti li conosco entrambi, perché ho fatto il classico e ho studiato le variazioni nella pronuncia delle lettere rispetto il greco antico, e il cirillico lo conosco perché conosco un po' di bulgaro che molto simile al russo (cambia qualche lettera).

Che dirti? Secondo me è più facile il greco perché non ci sono i casi a differenza del russo, l' italiano bene o male deriva anche dal greco, termini medici nostrani derivano dal greco...mentre non abbiamo analogie con le lingue slave.

Cmq credimi, ti risulterà più facile (indipendentemente dalla oggettiva difficoltà) apprendere la lingua che ti piace di più, e verso la quale sei più motivato.

Il greco è più semplice di sicuro. Io avevo iniziato a impararlo, e nonostante non abbia fatto greco antico a scuola, aveva delle assonanze con l'italiano, almeno nel significato delle parole.

A tutti quelli che mi chiedono come imparare l'arabo consiglio un prodotto e metodo molto valido della Assimil. E' un corso multimediale che si può fare anche da autodidatta molto valido semplice e completo. Si compra facilmente su Amazon. Ecco il link se ti interessa http://bitly.com/1CfvdUZ

sinceramente non ne ho la più pallida idea. Mi piacerebbe molto imparare il greco moderno, cosa che di sicuro farò in un prossimo futuro. sono senz'altro due lingue credo abbastanza complicate dato che non hanno il nostro stesso alfabeto...

secondo me è più difficile imparare il greco per i suoni che ha, perchè se ci pensi bene il russo è più orecchiabile. Ciao