Pumped up: nice, expensive [legal, caro]

Kicks: tennis shoes, sneakers [tênis]

All the other kids with the pumped up kicks, you better run, better run faster than my bullet.

[Todas as outras crianças com tênis caros, é melhor vocês correrem, correrem mais rápido que a minha bala.]

http://www.englishinbrazil.com.br/2013/02/o-que-si...

Origem da música

http://www.songfacts.com/detail.php?id=22941

No final dos anos 80 e início dos anos 90, o sapato de basquete Reebok Pump gozava de uma popularidade modesta. O tênis tinha uma bomba em forma de basquete na língua e a idéia era que, se você precisasse de um pouco de elevação extra, você poderia inflar o tênis - tenha em mente que a Nike tinha Michael Jordan vendendo seus tênis, então a Reebok estava muito desesperada. O maior momento da história das Bombas ocorreu quando Dee Brown, dos Boston Celtics, venceu o concurso Slam Dunk de 1991, calçando os sapatos. Pouco antes de seu dunk vencedor, ele se abaixou e inflou suas Bombas, um momento que Reebok usou em comerciais para os sapatos.

Os sapatos eram muito caros, e as crianças com esse tipo de dinheiro para gastar em tênis de basquete que não optaram pelo Air Jordans tendiam a ser as crianças privilegiadas que irritavam quem usava Converse ou Keds. Nesta música, as crianças com esses tê3nis, ou, pelo menos, esses tipos de crianças, estão ameaçadas de violência grave.

Google