Veja legendado , porque tu vai chegar em uma determinada parte do anime , que tudo é legendado (não foi traduzido alguns episódios do InuYasha clássico e do Kanketsu-Hen) . Eu gostei da dublagem do anime , se encaixou perfeitamente nos personagens , a única coisa que eu não gostei , foi que eles traduziram até o nome dos ataques , e houve erros na dublagem , trocas de alguns dubladores .
Legendado, na versão legendada você esta disposta(o) a aprender novas coisas como algumas traduções japonesas que no brasil não é revelada, e ainda mais por que o anime não foi finalizado na versão dublada em português, e ainda outra temporada, não que dublado seja ruim, não tenho nada contra anime dublado, eu vi o anime Dublado ha um tempo atrás na TV e eu não achei ruim a dublagem mas mesmo que ela não seja ruim, não quer dizer que ira superar a original, essa é minha opinião, espero ter ajudado,
acho que ai depende de voce ^^ , eu prefiro qualquer anime legendado
mais como acho que InuYasha nao é um anime mal dublado (como a maioria é), também da pra assistir ^^ ai depende do seu gosto, de prefirir legendado ou dublado
Eu to assistindo legendado, sei la, prefiro a dublagem normal japonesa, as vezes na dublagem brasileira eles mudam a fala, trocam palavras, claro, as vezes é pra ficar mais facil de pronunciar, mas certas vezes nem precisa mas eh mudada, e o contexto fashioned do anime é mudada um pouco, entoa european prefiro legendado. Me add ae
Olha eu estou assistindo dublado, não gosto de ver com legendas a gente tem que ler ao invés de assistir. A dublagem de Inuyasha é boa, teve algumas trocas de vozes mas só de personagens que aparecem pouco na serie. Ta aqui um ótimo canal pra você assistir dublado e com aberturas e encerramentos que são as melhores musicas que eu já ouvi:
legendado... a dublagem deixa o anime totalmente sem emoção (e tosco), a intonação dos personagens fica, no mínimo, 75% menos convincente e dramática. legendado é beeem melhor
Answers & Comments
Verified answer
Veja legendado , porque tu vai chegar em uma determinada parte do anime , que tudo é legendado (não foi traduzido alguns episódios do InuYasha clássico e do Kanketsu-Hen) . Eu gostei da dublagem do anime , se encaixou perfeitamente nos personagens , a única coisa que eu não gostei , foi que eles traduziram até o nome dos ataques , e houve erros na dublagem , trocas de alguns dubladores .
Legendado, na versão legendada você esta disposta(o) a aprender novas coisas como algumas traduções japonesas que no brasil não é revelada, e ainda mais por que o anime não foi finalizado na versão dublada em português, e ainda outra temporada, não que dublado seja ruim, não tenho nada contra anime dublado, eu vi o anime Dublado ha um tempo atrás na TV e eu não achei ruim a dublagem mas mesmo que ela não seja ruim, não quer dizer que ira superar a original, essa é minha opinião, espero ter ajudado,
acho que ai depende de voce ^^ , eu prefiro qualquer anime legendado
mais como acho que InuYasha nao é um anime mal dublado (como a maioria é), também da pra assistir ^^ ai depende do seu gosto, de prefirir legendado ou dublado
o melhor é legendado
pois augumas expressoes japonesas podem ser perdidas durante a traduçao
ou algo nesse sentido
Eu to assistindo legendado, sei la, prefiro a dublagem normal japonesa, as vezes na dublagem brasileira eles mudam a fala, trocam palavras, claro, as vezes é pra ficar mais facil de pronunciar, mas certas vezes nem precisa mas eh mudada, e o contexto fashioned do anime é mudada um pouco, entoa european prefiro legendado. Me add ae
ñ importa qual anime tu vai ver, legendado sempre é melhor!!!
Caro amigo
as vantagens do legendado sobre o dublado sao enormes
Ambos em mp4 o:
Legendado
Audio:7
Video:8
Dublado
Audio:5
Video:4
__________________________
Fora que dublado nao é traduzido corretamento como a legenda...
Principalmente inuyasha...
Recomendo q ceja legendado (Tdos animes)
^^ Bom anime
Olha eu estou assistindo dublado, não gosto de ver com legendas a gente tem que ler ao invés de assistir. A dublagem de Inuyasha é boa, teve algumas trocas de vozes mas só de personagens que aparecem pouco na serie. Ta aqui um ótimo canal pra você assistir dublado e com aberturas e encerramentos que são as melhores musicas que eu já ouvi:
http://www.youtube.com/watch?v=WrsJSkwtx0k
legendado... a dublagem deixa o anime totalmente sem emoção (e tosco), a intonação dos personagens fica, no mínimo, 75% menos convincente e dramática. legendado é beeem melhor
legendado por que as vezes a tradução é mau feita