Dipende da quello che vuoi intendere: svogliataggine significa "essere abitualmente svogliato" mentre svogliatezza vuol dire "essere svogliato, non avere voglia di fare"; il primo termine dunque si riferisce ad una persona che di solito non è molto attiva e quindi pigra, mentre il secondo può riferirsi ad una persona che in un dato momento non ha voglia di fare niente, magari perché è stanca...
E comunque svogliataggine esiste: basta guardare un po' più sù sul dizionario!
Allora, come al solito, solo il contesto ti può dire qual è la parola giusta!
Sinceramente, non pensavo esistesse Svogliatezza! Ho verificato: esistono tutte e due le parole e, ovviamente, hanno un profondo valore sinonimico.
Svogliatezza (assai più comune dll'altro termine) è sinonimo di indolenza, pigrizia, negligenza, apatia.
Svogliataggine è una "svogliatezza abituale", dice il dizionario; cioè è la svogliatezza intesa come espressione dell'indole di qualcuno, non come fatto episodico, occasionale.
Si possono usare entrambe, dipende dal contesto della frase; "svogliataggine" è un atteggiamento tipico di una persona nell' affrontare problemi, mentre "svogliatezza" sembra più un atteggiamento momentaneo.
Answers & Comments
Verified answer
Dipende da quello che vuoi intendere: svogliataggine significa "essere abitualmente svogliato" mentre svogliatezza vuol dire "essere svogliato, non avere voglia di fare"; il primo termine dunque si riferisce ad una persona che di solito non è molto attiva e quindi pigra, mentre il secondo può riferirsi ad una persona che in un dato momento non ha voglia di fare niente, magari perché è stanca...
E comunque svogliataggine esiste: basta guardare un po' più sù sul dizionario!
Ma che bella domanda! Stellina!
Allora, come al solito, solo il contesto ti può dire qual è la parola giusta!
Sinceramente, non pensavo esistesse Svogliatezza! Ho verificato: esistono tutte e due le parole e, ovviamente, hanno un profondo valore sinonimico.
Svogliatezza (assai più comune dll'altro termine) è sinonimo di indolenza, pigrizia, negligenza, apatia.
Svogliataggine è una "svogliatezza abituale", dice il dizionario; cioè è la svogliatezza intesa come espressione dell'indole di qualcuno, non come fatto episodico, occasionale.
Del resto, il suffisso -aggine ha in sé una nota peggiorativa (fanciullaggine); mentre il suffisso -ezza è il suffisso dei sostantivi astratti derivati da aggettivi (fanciullezza)!
Credo proprio "svogliatezza".
Si possono usare entrambe, dipende dal contesto della frase; "svogliataggine" è un atteggiamento tipico di una persona nell' affrontare problemi, mentre "svogliatezza" sembra più un atteggiamento momentaneo.
io dico per colpa della sua svogliatezza
svogliatezza. svogliataggine credo non esista proprio in italiano =P
svogliatezza,perché svogliataggine non esiste.
Per colpa della sua svogliatezza sicuramente ^__^
ovvio la seconda svogliatezza....
mi sbagliero' ma svogliataggine non esiste