Realmente é separado mesmo. Só adicionando com uma curiosidade. Em inglês diz-se by heart, ou seja, de coração. Daí, aprender de cor, aprender de coração.
Vem da língua francesa. Coração em francês é cœur, que soa como cór, como em "de cor" (só que fazendo um biquinho). Lá, quando se memoriza algo, se aprende "par cœur", pelo coração.
Answers & Comments
Verified answer
Realmente é separado mesmo. Só adicionando com uma curiosidade. Em inglês diz-se by heart, ou seja, de coração. Daí, aprender de cor, aprender de coração.
decorar1
[Da loc. de cor + -ar2.]
V. t. d.
1. Aprender de cor; reter na memória: 2
V. int.
2. Procurar guardar na memória aquilo que leu.
... então a resposta é: de cor.
fedalto
goiania go
De cor... sem dúvida!
Vem da língua francesa. Coração em francês é cœur, que soa como cór, como em "de cor" (só que fazendo um biquinho). Lá, quando se memoriza algo, se aprende "par cœur", pelo coração.
O correto é DE COR separado, garantido, olhei no dicionário...
É separado... DE COR...
Espero ter ajudado...
separado!!!
Separado.
é junto!!!
é separado. E a real explicação é a palavra coração em francês que se diz "COR" como nós mas se escreve "coeur".