os animes dublados geralmente sao piores, pois sempre perdem alguma coisa, seja uma palavra que nao tem traducao exata, ou alguma caracteristica da pessoa que se caracteriza da fala.
o anime que ficou mais bem dublado na minha opiniao foi yu yu hakusho
por isso eu sempre prefiro animes legendados (o mesmo vale para filmes)
Caramba, galera vir falar que a dublagem brasileira não presta é brincadeira, viu?
A Dublagem Brasileira é considerada como a melhor do mundo. Todos aqui já ouviram a famosa frase: 'Versão Brasileira: Herbert Richers!' O estúdio Herbert Richers é o melhor do mundo no que faz.
E sim. A dublagem de Death Note ficou boa. As vozes foram bem escolhidas, falas bem sincronizadas e os nomes são pronunciados corretamente. E tem gente se dizendo fã de DN e chama o protagonista de Raito. É LIGHT, CARAMBA! Japonês não sabe falar inglês direito e tem gente que acha isso bonito.
Ah, cortaram xingamento na dublagem? Você assiste só porque tem xingamento? Tem muito mais coisa por trás da história do anime que você deixa passar porque achou 'legaus' o carinha xingar o outro. Deve ser o mesmo tipo de gente que critica filme brasileiro porque só tem xingamento.
as vozes são tãããão enjoadinhas...principalmente a da Misa
Até porqe as legendas passam muito rápido, e se vc for ler as legendas acaba não prestando atenção no anime...Oque eu assisto está dublado em ingles, mas eu não uso legenda...
Legendado, pq além de ser melhor, a gente aprende linguas novas e conseguimos ler mais rápido, melhora a leitura. Como as maiorias dos otakus sabem algumas coisas em japonês, español...
Cara, como ja disseram é muito ruim a dublagem brasileira, salvo, o único anime que talvez tenha tido uma dublagem superior ao original foi Yu Yu Hakusho. Mas o resto o melhor mesmo é legendado, até mesmo Dragon Ball Z que o pessoal fala que foi bom eu não considero parelha a do Japão.
Então, não tem como o melhor é assistir legendado, que ainda não tem a negação da cultura de lá, como trocar a ordem dos nomes e ainda não colocar os sufixos san, kun, sama, senpai e etc.
Answers & Comments
Verified answer
<<<^>>>
os animes dublados geralmente sao piores, pois sempre perdem alguma coisa, seja uma palavra que nao tem traducao exata, ou alguma caracteristica da pessoa que se caracteriza da fala.
o anime que ficou mais bem dublado na minha opiniao foi yu yu hakusho
por isso eu sempre prefiro animes legendados (o mesmo vale para filmes)
eu recomendo vc a assistir legendado, vale apena (legendado vc vai ouvir o kira mandando o L ttomar naquele lugar - http://www.youtube.com/watch?v=WP8l0x-t0m0&feature...
Caramba, galera vir falar que a dublagem brasileira não presta é brincadeira, viu?
A Dublagem Brasileira é considerada como a melhor do mundo. Todos aqui já ouviram a famosa frase: 'Versão Brasileira: Herbert Richers!' O estúdio Herbert Richers é o melhor do mundo no que faz.
E sim. A dublagem de Death Note ficou boa. As vozes foram bem escolhidas, falas bem sincronizadas e os nomes são pronunciados corretamente. E tem gente se dizendo fã de DN e chama o protagonista de Raito. É LIGHT, CARAMBA! Japonês não sabe falar inglês direito e tem gente que acha isso bonito.
Ah, cortaram xingamento na dublagem? Você assiste só porque tem xingamento? Tem muito mais coisa por trás da história do anime que você deixa passar porque achou 'legaus' o carinha xingar o outro. Deve ser o mesmo tipo de gente que critica filme brasileiro porque só tem xingamento.
Ê vidinha!
Legendado com certeza!
no dublado eles mudaram o nome do Raito para Light e deixaram ele com uma voz "mamae sou gay"!
ficou muito horrivel dublado!
Dublado
a dublagem original (japonesa)
Afff
as vozes são tãããão enjoadinhas...principalmente a da Misa
Até porqe as legendas passam muito rápido, e se vc for ler as legendas acaba não prestando atenção no anime...Oque eu assisto está dublado em ingles, mas eu não uso legenda...
o som original é beem melhor, legendado sempre, ainda mais anime...
apesar de que as dublagens de DN não ficaram tão ruins assim D:
bai bai.
Legendado
Sem comparação
Death Note Legendado
legendado é 10000000000000 de vezes melhor
Legendado, pq além de ser melhor, a gente aprende linguas novas e conseguimos ler mais rápido, melhora a leitura. Como as maiorias dos otakus sabem algumas coisas em japonês, español...
Cara, como ja disseram é muito ruim a dublagem brasileira, salvo, o único anime que talvez tenha tido uma dublagem superior ao original foi Yu Yu Hakusho. Mas o resto o melhor mesmo é legendado, até mesmo Dragon Ball Z que o pessoal fala que foi bom eu não considero parelha a do Japão.
Então, não tem como o melhor é assistir legendado, que ainda não tem a negação da cultura de lá, como trocar a ordem dos nomes e ainda não colocar os sufixos san, kun, sama, senpai e etc.
Aproveitando respondem a minha:
http://br.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ai...