Verified answer

Esta é uma boa pergunta, que os dicionários não respondem.

Segundo o Aurélio "ficar na mão" é ser logrado.

Posso relacionar com várias idéias, sem ter certeza de qual determinou a origem da expressão:

- ficar na mão da sorte, das circunstâncias, à deriva;

- ficar na mão do outro, do inimigo, à mercê de sua vontade;

- ficar na mão, pelado, sem roupa para cobrir-se, tapando-se só com a própria mão.

eu acho que veio da masturbação, desculpa falar. mas quando nao comparece alguem pra transar, a pessoa usa a mao pra se tocar.

abraç

Deixar na mão, E quando a parceira não comparece e parceiro tem que se satisfazer sozinho.

acho que é "fulano me deixou nas mãos DO DESTINO", ou à própria sorte, ...........mas como aqui tudo se abrevia, ficou só na mão...rsrsrs