Verified answer

Nao eh "Sekai wa itami o shitte iru" isso significa "O mundo conhece a dor".

Bom tem varios jeitos, depende de que "ar" vc quer dar e qual mundo eh esse.

sekai wa itami wo shirudearou

sekai wa itami wo shirudeshou

sekai wa itami wo shiru

itami wa sekai ni shirewatarudearou

itami wa sekai ni shirewatarudeshou

itami wa sekai ni shirewataru

No lugar de sekai(mundo normal) pode por tbm seken(pessoas, como na frase "todo mundo tem") yo (parecido com seken mas eh menos comun, populacao) tami (cidadao, no estilo meio velho de se dizer)

Alem de itami (dor normal) pode se usar kurushimi (dor de sofrimento) kutsuu (dor de derrota)

A diferenca entre os fins dearou ( meio maligno, antigo de falar, tbm pra homens) deshou (normal, pra crianca, mulher, nao que homem tbm nao possa, afinal eh normal) ru (eh normal, sem caracteristica e nem expressao sentimental). Dearou e deshou eh como uma premonicao, jah o que tem fim ru, nao da esse ar, eh uma simples afirmacao.

A diferenca das 3 afirmacoes de cima com as 3 de baixo da pra perceber neh? eh qual vem primeiro, a dor ou o mundo. O mundo vai conhecer a dor, ou a dor vai ser conhecida pelo mundo.

Vc pode mudar a palavra sekai e itami por qual vc quiser ali de cima, escolha o q vc achar melhor.

...mas a fala que vc quer acredito que seja a do Pain/Naruto, onde ele destrói konoha com o Shinra Tensei, ele diz exatamente assim:

Kokoi Yori, Senai ni Itami wo

Sekai wa itami o shitte iru

Sekai wa itami o shitte iru

Sekai wa itami o shitte iru

NON SABBO