Na primeira se usa o ㅈ porque o som é mais importante que a escrita, e o som do G nesse caso é mais parecido com ㅈ do que com ㄱ, porque em hangul ㄱ tem sempre o som do G de gato, nunca de gente. E depois porque o ㅅ tem som de s igual em sapo, nunca som de Z, e como no coreano não tem Z eles preferiram transcrever o som com um ㅈ, porque é parecido. Só que podia ser só 지제레, por que usar dois éles?