Agradecido amigos
eu acho a sonoridade do francês e do italiano muito romantica.
Disseram-me que a frase em sueco fica bonita só não souberam dizer-me como é!
Se puderem fico muito agradecido.
Irei usar as frases.Usem também,digam par seu amor que você a (o) ama em outras linguas e de vários modos diferentes da fala ou escrita.
Abração.
Atualizada:Demodo geral o pessoal daqui é tão preciso que as vezes fica difícil escolher a melhor resposta!
Vou pelo seguinte critério:
1)qualidade da informação
2)caso sejam parecidas no primeiro critério,o desempate virá pela quantidade.
3)caso mesmo assim sejam próximas vou pelo tempo de postagem da resposta,
4)se mesmo assim forem muito próximas,vou pela amizade mesmo!
5)se ainda assim forem iguais...nossa!,vou por aquele que citou fontes.
6)gente se mesmo até aqui ficou dúvida não me resta nada a ser o velho cara e coroa...rsrsr.
Abraços para todos
Answers & Comments
Verified answer
Só uma coisa, esse "ya tyebya lyublyu" (Я тебя Я любовь) é russo. Além disso, sueco usa o mesmo alfabeto que nós.
Francês: Je t'aime
Italiano: Ti amo
Sueco: Jag älskar dig
E aí vão algumas outras:
Espanhol: Te amo / Te quiero
Romeno: Te iubesc
Húngaro: Szeretet te ged'
Japonês: Anata ga daisuki desu
Chinês: Wo ai ni
Grego: Σ'αγαπώ (S'agapó)
Holandês: Ik hou van jou
Norueguês: Eg elsker dig
Alemão: Ich liebe dich
Russo: Я тебя Я любовь (ya tyebya lyublyu)
Esperanto: Mi amas vin
Inglês: I love you
Tâmil: Enocu onna piticum
em sueco (svenska): Jag älskar dig
em francês (français, todo mundo sabe) : Je t'aime!
em italiano (italiano): Ti amo!
só uma dica... tem gente aí confundindo russo com sueco...
amigo, eu não falo sueco e só um pouquinho de francês, mas meu amor sempre escuta doces palavras de amor dos meus lábios em alemão...Ich liebe dich...bist du der Grund meines Lebens
pronúncia: ixi libe dix..bist du der grund main lébens..( eu amo você...você é a razão da minha vida).
Tschüß, sehen dich später (tcháu, vejo vc depois)...
beijos (Küsses).
O pessoal aqui é rápido no "gatilho"...! Já responderam tudo certinho...! Beijo no seu coração.
Do jeito mais lindo do mundo Je T aime .A mais ou menos e a mais gostosa de pronunciar Ti amo a italiana e a mais esquisita do mundo Jag a Iskar.So falta a mais excitante I love you
Je t'aime em francês
Io ti amo em italiano
Slovenska fuk fuk em sueco eheheheh
.
Francês: Je t'aime
Italiano: ti amo
Sueco: Jag a"lskar dig
tens noção k o google tradutor ja foi inventado ceeeeeeerto?
veja no tradutor do yahoo
http://br.babelfish.yahoo.com/
Italiano: ti amo Fances: je t'aime Sueco: Ya tebya liubliu.