Verified answer

Basta assistir animes sem parar, eu no começo me incomodava bastante, mas depois de alguns animes me acostumei completamente, consigo ler de boa e ao mesmo tempo prestar atenção no enredo, basicamente não tem dicas a não ser a experiecnia, mas tente não se focar muito na legenda, quanto mais vc pensa mais dificil fica ler..

Além disso tem beneficios de se assistir legendado, a dublagem de animes dos japoneses é sem igual e como o Zero mencionou você acaba aprendendo muitas palavras, por exemplo ja consegui assistir um episódio inteiro em raw sem legenda e entender 70% do diálogo (além disso quando vc assisti pelo menos uma centena de animes vc percebe como os diálogos e expressoes de animes são repetitivos..então fica dificil n aprender um poko)

Não tem jeito não tem jeito de aprender não cara.É só assistir mais e mais até acostumar,ai vai ter um tempo que você vai conseguir deduzir oque a personagem disse sem nem ler a legenda.Porque você já vai estar acostumado a escutar palavras em japonês e saber suas traduções de tanto ler aquilo ali, porque geralmente a linguagem que eles utilizam nos animes é muito parecida e muda muito pouco de um anime para o outro.

Ai daqui a pouco você vai estar manjando de vários kanjis sem nem perceber.

Assiste vários animes depois de uma certa quantidade tu se acostuma, no começo é meio tenso velho mas vale a pena, eu sinceramente depois de me acostumar com a legenda não assisto mais animes dublados é uma *****, a dublagem dos japoneses é muito perfeita..

leia livros

não existe um jeito de aprender isso. apenas assista e vc vai se acostumar.