Oi pessoal, queria saber como fica o meu nome em japonês, já tentei vários sites, mais nunca dá certo sempre sai errado o meu nome, e fora que diz que não é certeza que o meu nome vai ficar correto em japonês.meu nome é : Mateus Gustavo BorgesQueria saber como fica em caracteres e em escrito normal também para saber a pronuncia! se alguém poder me ajudar eu agradeço.. Created by ?. sociedade-e-cultura-br - idiomas-e-linguas-br

o "su" tanto em (mateusu,gusutavo e borujesu) o "u" em "su",é uma vogal surda,ou seja,se pronuncia em tom de voz baixo,ficando semelhante ao "s" sosinho do português.

Ex:"mateusu" se pronuncia "mateus";"gusutavo" se pronuncia "gustavo";Em "borujesu",o "ru" se pronuncia como o "ru" de "coruja";o "je" se pronuncia como se tivesse um "d" na frente do "j":(dj) e o "su",como eu falei antes,ficando assim:"borudjes".

NOTA:Em nomes estrangeiros,o nome e sobrenome são separados por um ponto(・),e não se chama pelo sobrenome ou inverte os nomes,como os japoneses fazem,e sim pelo primeiro nome ou o nome todo.

Ex:マテウス・グスタヴォ・ボルジェス

(mateusu・gusutavo・borujesu)

ou somente,pelo primeiro nome:

マテウス(mateusu)

Espero ter sido o mais claro possível!

ガブリエル忍者。

じゃまたね。

Anônimo

マテウス

NA MORAL MATHEUS IRIA FICAR ASSIM SEU NOME :)

マテウス

O MEU PC É O WINDOWS VISTA STATER E DAI TEM UMA BARRA DO LADO QUE TEM UM TRADUTOR QUE DA PRA FAZER VARIAS LINGUAS ENTAO FIZ ESSE FAVOR PRA VC PROCUREI SEU NOME E FICOU 'マテウス'

ESPERO TER AJUDADO E ESPERO MELHOR RESPOSTA RSRS

VLW PAZ E AMOR AI

Answers & Comments

Verified answer

Preguntas recomendadas

Helpful Links

Helpful Social