Verified answer

Se realmente houver uma atualização oficial ( disponibilizada pela Samsung ), para seu tipo de aparelho, você poderá atualizar.

Veja como atualizar seu android da forma mais segura possível:

1 - Vá no site "www.samsung.com.br". Na parte superior do site, clique em suporte. Na página suporte você encontrará o programa "Kies". Baixe o Kies e instale no computador.

2 - Abra o Kies e conecte o celular ao computador pelo cabo usb. O kies deve reconhecer imediata e automaticamente o celular conectado e mostrará se existe alguma atualização disponível para o aparelho.

Antes de conectar o celular ao computador, vá nas configurações do celular e ative a "depuração usb"

3 - Caso haja atualização disponível, para fazer a atualização basta seguir as solicitações requisitadas pelo Kies.

Esta é a atualização oficial da Samsung.

CUIDADOS: Ao fazer o download do Kies. Observe no site da Samsung, junto com o Kies há uma descrição com os cuidados a serem observados ao fazer a atualização ( Leia com atenção ). Isso evitará problemas futuros decorrentes da atualização.

Antes de fazer a atualização certifique-se de que a bateria do aparelho esteja carregada, retire também o chip e cartão de memória do aparelho, caso tenha uma conta logada no aparelho aconselho remover ( antes certifique-se de que você sabe a senha da sua conta, pois, você vai precisar adicioná-la depois )

Você vai precisar de espaço interno disponível no celular. Por isso libere o máximo possível de memória interna.

OBS: Você não conseguirá atualizar para 4.0 ou 4.3 pelo kies caso seu aparelho não seja compatível com essas versões android, pois trata-se de uma atualização oficial da Samsung. Algumas pessoas utilizam roms customizadas para fazerem atualizações não compatíveis oficialmente. Eu particurlamente não recomendo esse tipo de atualização, pois, existe riscos, até mesmo de ocorrer brick no aparelho. Procure fazer apenas atualizações oficiais da Samsung.

Eu tenho um Galaxy SII Lite mesmo modelo do seu e instalei o Jelly Beam, procura nesse site eu fiz a atualização por ele e compensa muito melhora 100% : r7android.blogspot.com

Cara eu tenho um Windows Phone odeio android e nunca tive e sei que se atualiza pelo computador kkkkk ta brabo sua situação enfim o seu celular e bom atualizar até o 4.1 o 4.2 e 4.3(ainda não lançado) são mais pesados e é melhor não botar pra não ter o risco de ficar travando