Verified answer

Opinione personale l'edizione più bella e completa è quella di Stefano Piano Bhagavad-Gita (il canto del glorioso signore) ediz. san paolo.

Altrettanto bella ma un po' più contorta metafisicamente parlando

"Bhgavadgita" il canto del Beato commentata da Raphael ediz. Asram Vidya.

Un testo molto di parte invece è "la Bhagavad-gita così com'è

degli Hare Krishna.

http://www.ilgiardinodeilibri.it/search.php?search...

Allora quella che ho io è della feltrinelli in edizione economica.

Non è male. Certo ce ne saranno altre più complete e commentate meglio, ma per iniziare è più che sufficiente.

C'è la versione BUR che è molto economica e ben tradotta. Presenta il testo sanscrito a fronte e le note della versione del Kashmir, che differisce in molti punti anche se in modo abbastanza trascurabile.

Ti consiglio di cominciare con quella

c'è anche il testo on line ( in italiano):

http://www.guruji.it/bhagavadgita/gita.htm

mi sembra una versione accettabile,

(ma ci sono traduzioni migliori).

saluti.

.