Il file Batch è uno script di comandi e istruzioni, il file "hosts" nella directory drivers invece è un'archivio di indirizzi IP che hanno precedenza sul DNS assegnato.

In poche parole, uno è un'eseguibile l'altro una lista, non sono minimamente compatibili e servono a due cose completamente diverse.

Possibile che tu volessi chiedere qualcosa di diverso in tal caso dovresti essere più chiaro e dare maggiori dettagli.