Esse erro ocorre por causa do certificado de criptografia. A Caixa, bem como quase todos os órgão públicos do governo federal, não usa um certificado que é automaticamente reconhecido pelos navegadores, e sim um certificado próprio emitido pelo governo. Para que o navegador o aceite, vá no endereço de início do site que está tendo problema (que começa necessariamente com "https"), e quando o navegador disser que o certificado é desconhecido, abra uma exceção para usá-lo. Caso o site em algum momento o transfira para outro servidor da Caixa, você precisará fazer esse procedimento com todos eles. Boa sorte.