Bem,essa música é inspirada na era medieval,onde narra uma história de amor que não teve um final feliz.Analizando a tradução percebemos que há uma interferencia de um narrador,narrando o conto,e nota-se que em algumas partes o narrador dá lugar ao protagonista,este que chora a sua desgraça.O começo dessa música é como se fosse um velório na parte lírica em que há um coral cantando:
"Jesus, salvador do mundo
Tua familia sobreviverá
com seu precioso sangue
com seu precioso sangue
Redimiste"
Após isso a música se inicia:
"Moça encantada, que permanece nos muros.
A vida é curta e a espera é longa
As estrelas, lá longe, esvaem-se com o amanhecer
Moça encantada, que espera no muro
Seu conto acaba de iniciar
Ele vem lá de longe, da Terra de Lugar Nenhum
E o vento sopra um som bem conhecido
Moça encantada, seu amor há muito foi embora"
Essa parte mostra que ela estava à espera de alguem,provavelmente ela estava atrás das ruinas de um castelo,e a vida é curta enquanto a espera é longa,então amanhece o dia,o vento sopra,talvez fazendo-a ter a sensação que que aquele alguém não voltará(ele havia morrido).
"Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro
Pois todo meu choro pode inundar um rio no meu coração
"Oh, a vida é boa...
Oh, a vida é boa...
Oh, a vida é boa...
Tão boa quanto você desejar!"
Essa parte dá a idéia de uma súplica,provavelmente da pessoa amada que pede incansavelmente para que ela cuide da lembrança dele,e que ele chora por sentir a falta dela.Ao mesmo tempo,ele tenta consolá-la,incentivando-a a continuar a viver(mesmo sem ele).
"Linda moça, os cavalos estão de volta
Trazendo alegria e felicidade
Mas de repente os cavalos se foram
E era apenas o som do seu coração batendo sozinho"
Nessa parte,entende-se que cavalos voltam,provavelmente de uma guerra,e que por um instante ela tem esperança de com eles vir o seu amado,mas de repente ao olhar melhor ela nota que o seu amado não voltou,e que ela estava apenas delirando,era somente o som do seu coração que continuava sozinho.
"Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro
Porque todo meu choro pode inundar um oceano no meu coração
Oh, a vida é boa..
Oh, a vida é boa..
Oh, a vida é boa...
Tão boa quanto um beijo!"
Novamente ele suplica para que ela cuide da alma dele,mostrando todo o seu sofrimento e ao mesmo tempo incentivando-a a viver,e para isso compara a vida com um beijo.
"Oh minha querida, agora eu não posso conter meu choro
Minhas lágrimas me afogaram
E me recuso a acreditar
O que resta à minha volta,
É tudo tão estranho, É tudo tão escuro
Estou completamente só aqui
Para juntar os pedaços do meu coração"
Em um momento de desespero,ele desabafa,recusando-se a acreditar que havia morrido,e que era tudo tão diferente,obscuro,solitário...O seu coração estava em pedaços.
"Pequena senhora,seu conto tem um fim
Seu amado para o céu foi mandado
Ele se transformou em faíscas que brilham com as estrelas...
... E à noite ele sempre estará lá
Para que sua senhorita o veja
E assim ele nunca morreu."
Neste momento,o narrador,pesadamente,revela que o rapaz,o grande amor da jovem havia morrido,mas a morte não é o fim,e ele em qualquer lugar,lá perto das estrelas,estaria sempre a olha-la,e ela sempre ao olhar para o céu,veria uma estrela,e saberia que mesmo distante o espírito dele aínda estaria vivo.
Bem espero ter ajudado,qualquer dúvida é só perguntar.
Obs:O clipe dessa música não tem nada a ver com o seu sentido,foi muito mal elaborado,André Matos poderia ter sido bem mais criativo.
shaman,nightwhish ...dentre outras ...bandas ótimas .musicas a phuder ...mas melhor nao pegar a tradução....sao horríveis...sem pé nem cabeça...não dz nada....abraço
Answers & Comments
Verified answer
Bem,essa música é inspirada na era medieval,onde narra uma história de amor que não teve um final feliz.Analizando a tradução percebemos que há uma interferencia de um narrador,narrando o conto,e nota-se que em algumas partes o narrador dá lugar ao protagonista,este que chora a sua desgraça.O começo dessa música é como se fosse um velório na parte lírica em que há um coral cantando:
"Jesus, salvador do mundo
Tua familia sobreviverá
com seu precioso sangue
com seu precioso sangue
Redimiste"
Após isso a música se inicia:
"Moça encantada, que permanece nos muros.
A vida é curta e a espera é longa
As estrelas, lá longe, esvaem-se com o amanhecer
Moça encantada, que espera no muro
Seu conto acaba de iniciar
Ele vem lá de longe, da Terra de Lugar Nenhum
E o vento sopra um som bem conhecido
Moça encantada, seu amor há muito foi embora"
Essa parte mostra que ela estava à espera de alguem,provavelmente ela estava atrás das ruinas de um castelo,e a vida é curta enquanto a espera é longa,então amanhece o dia,o vento sopra,talvez fazendo-a ter a sensação que que aquele alguém não voltará(ele havia morrido).
"Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro
Pois todo meu choro pode inundar um rio no meu coração
"Oh, a vida é boa...
Oh, a vida é boa...
Oh, a vida é boa...
Tão boa quanto você desejar!"
Essa parte dá a idéia de uma súplica,provavelmente da pessoa amada que pede incansavelmente para que ela cuide da lembrança dele,e que ele chora por sentir a falta dela.Ao mesmo tempo,ele tenta consolá-la,incentivando-a a continuar a viver(mesmo sem ele).
"Linda moça, os cavalos estão de volta
Trazendo alegria e felicidade
Mas de repente os cavalos se foram
E era apenas o som do seu coração batendo sozinho"
Nessa parte,entende-se que cavalos voltam,provavelmente de uma guerra,e que por um instante ela tem esperança de com eles vir o seu amado,mas de repente ao olhar melhor ela nota que o seu amado não voltou,e que ela estava apenas delirando,era somente o som do seu coração que continuava sozinho.
"Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro
Porque todo meu choro pode inundar um oceano no meu coração
Oh, a vida é boa..
Oh, a vida é boa..
Oh, a vida é boa...
Tão boa quanto um beijo!"
Novamente ele suplica para que ela cuide da alma dele,mostrando todo o seu sofrimento e ao mesmo tempo incentivando-a a viver,e para isso compara a vida com um beijo.
"Oh minha querida, agora eu não posso conter meu choro
Minhas lágrimas me afogaram
E me recuso a acreditar
O que resta à minha volta,
É tudo tão estranho, É tudo tão escuro
Estou completamente só aqui
Para juntar os pedaços do meu coração"
Em um momento de desespero,ele desabafa,recusando-se a acreditar que havia morrido,e que era tudo tão diferente,obscuro,solitário...O seu coração estava em pedaços.
"Pequena senhora,seu conto tem um fim
Seu amado para o céu foi mandado
Ele se transformou em faíscas que brilham com as estrelas...
... E à noite ele sempre estará lá
Para que sua senhorita o veja
E assim ele nunca morreu."
Neste momento,o narrador,pesadamente,revela que o rapaz,o grande amor da jovem havia morrido,mas a morte não é o fim,e ele em qualquer lugar,lá perto das estrelas,estaria sempre a olha-la,e ela sempre ao olhar para o céu,veria uma estrela,e saberia que mesmo distante o espírito dele aínda estaria vivo.
Bem espero ter ajudado,qualquer dúvida é só perguntar.
Obs:O clipe dessa música não tem nada a ver com o seu sentido,foi muito mal elaborado,André Matos poderia ter sido bem mais criativo.
acho que fala de espiritualidade, de alguém que morreu e de uma garota que sente saudade dessa pessoa.
shaman,nightwhish ...dentre outras ...bandas ótimas .musicas a phuder ...mas melhor nao pegar a tradução....sao horríveis...sem pé nem cabeça...não dz nada....abraço