Verified answer

Trakinas na verdade vem da plavra em português TRAQUINAS.

TRAQUINAS é uma pessoa inquieta e/ou travessa.

Exemplo. Aquele menino é muito traquinas. (Aquele menino é muito travesso.)

espero ter ajudado.

Pra mim,traquinas significa "levado","arteiro"...só pq está com k,não significa que seja uma palavra inglesa.

Trakinas acho que é o nome do biscoito.

Existe a palavra em português "traquinas" que é o mesmo que: inquieto, travesso, turbulento, buliçoso. Criança ou pessoa traquinas.

Bem... pelo que se refere trakinas seria algo ligado a traquinagens ( uma adaptação para um visual mais agradável para venda dessa palavra original)... ou seja o que meninos fazem... ( brincadeiras divertidas) talvez seja por isso que é um biscoito e direcionado a crianças.....

criança é levado e come trakinas !!!!!!!! bjusssssssssssssssssssssssssss

em ingles nada só em porugues que é travesso,patife etc . . quer uma busca mais detalhada procura lá no Wikipédia

Ois! Infelismente não posso te ajudar, mais fiquei curiosa pois meu apelido para o mais chegados é Trakinas devido meu rosto redondinho!rsrsr vou ficar de olho na sua pergunta!

bjsssss

Amiga..... acho que descobri!!!

Andei perguntando aq no trab. Me disseram ser ´´ Levado`` ´´Sapeca`` ´´´Travesso`` ´´ Inquieto``

boa pergunta... tbem quero saber.