Deriva da: fa un freddo da cani (=che neanche un cane lo sopporta, lo merita, etc.; come nelle espressioni: solo come un cane, una vita da cani, o romanescamente 'manco li cani').
Invece un caldo boia = un caldo che uccide, un caldo cattivo, un caldo spregevole (nel romagnolo, 'boia' è l'insulto più duro, la bestemmia più efficace)
Answers & Comments
Verified answer
Deriva da: fa un freddo da cani (=che neanche un cane lo sopporta, lo merita, etc.; come nelle espressioni: solo come un cane, una vita da cani, o romanescamente 'manco li cani').
Invece un caldo boia = un caldo che uccide, un caldo cattivo, un caldo spregevole (nel romagnolo, 'boia' è l'insulto più duro, la bestemmia più efficace)
non si sapeva ke animale mettere e quindi si è scelto quello ke piu si rikordava meglio........