Da marchigiana, confermo la tesi degli esattori marchigiani che appunto bussavano alle porte per riscuotere le imposte. Lo avevo anche studiato in Storia delle Tradizioni Popolari, all'università.
Adesso io dico "meglio un morto dentro casa, che un Prodi alla porta"... per lo meno, oggi come oggi, le tasse me le riscuote lui, e poi quante!!!
Ciao Rex! in effetti qui a Firenze si dice "meglio un morto in casa che un pisano all'uscio". E qui la spiegazione è riconducibile a rivalità campanilistiche. In ogni modo, la cosa che mi fa più ridere è la risposta dei pisani:
Questo detto deriva dal fatto che nell'età moderna (1400-1800) i marchigiani rivestivano il ruolo di esattori fiscali, quindi andavano di casa in casa a riscuotere le tasse! Per ovvie ragioni capirai che i marchigiani non erano ben visti!
veramente qst dett cambia da regione a regione e d città in città...da noi a palermo si dice "megghiu un mortu rintra ke un murrialisi ravanzi a porta"....tradotto..."meglio un morto dentro ke un monrealese davanti la porta"...ed è ttt veroooooooooooo
Answers & Comments
Verified answer
Da marchigiana, confermo la tesi degli esattori marchigiani che appunto bussavano alle porte per riscuotere le imposte. Lo avevo anche studiato in Storia delle Tradizioni Popolari, all'università.
Adesso io dico "meglio un morto dentro casa, che un Prodi alla porta"... per lo meno, oggi come oggi, le tasse me le riscuote lui, e poi quante!!!
Perchè sei nelle Marche: in Toscana si dice "meglio un morto in casa che un pisano all' uscio"!(E i pisani rispondono:"Dio t' accontenti!"!)
Buon Anno anche a te !
Ciao Rex! in effetti qui a Firenze si dice "meglio un morto in casa che un pisano all'uscio". E qui la spiegazione è riconducibile a rivalità campanilistiche. In ogni modo, la cosa che mi fa più ridere è la risposta dei pisani:
"che dio t'accontenti"!!!!!
questo detto ha origini medievali, infatti a quell' epoca gli esattori delle tasse erano spesso marchigiani e per questo erano odiati da tutti!!!
i marchigiani erano gli esattori delle tasse, molto odiati quando riscuotevano e punivano se nn si pagava...
Questo detto deriva dal fatto che nell'età moderna (1400-1800) i marchigiani rivestivano il ruolo di esattori fiscali, quindi andavano di casa in casa a riscuotere le tasse! Per ovvie ragioni capirai che i marchigiani non erano ben visti!
ahahahahahahahahahahah...
veramente qst dett cambia da regione a regione e d città in città...da noi a palermo si dice "megghiu un mortu rintra ke un murrialisi ravanzi a porta"....tradotto..."meglio un morto dentro ke un monrealese davanti la porta"...ed è ttt veroooooooooooo
con quel che costano oggi i funerali , meglio un marchigiano , un genovese ed uno scozzese dentro casa .
http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=As...
... Io sapevo tipo del Pisano alla porta !
asdasdads