A frase mais correta é a a). Com efeito, as expressões “ter a ver” e “ter a haver” podem ser confundidas. Vejamos o que cada uma significa:
Ter a ver = ter relação (com), dizer respeito (a).
Ter a haver = ter a receber.
Clarifiquemos melhor com alguns exemplos:
O João não tem nada a ver com este problema. (=o problema não diz respeito ao João, não está relacionado com ele)
O João não tem nada a haver. (= o João não tem nada para receber.)
A confusão entre estas duas expressões poderia ser evitada se em vez de “ter a ver” usássemos a expressão mais correta “ter que ver”. Realmente “ter a ver” é um galicismo, isto é, uma expressão que importamos do francês e que cada vez usamos mais em vez da portuguesa “ter que ver”.
Essa expressão não existe...é um erro de linguagem. Diga "eu não tenho interesse pelo assunto" ou "eu não tenho relação com essa pessoa"ou nós não temos nenhuma responsabilidade nisso". Esqueça o nada a ver...
Answers & Comments
Verified answer
VER = ver de visão
HAVER = possuir; obter; conseguir....
Sendo assim está correto você dizer: "Eu nada tenho a haver", ou seja: "Eu nada tenho a obter, nada vou possuir".
Dizer: "Eu nada tenho a ver" significa que é um assunto que não lhe diz respeito e como tal não existe o "possuir; obter; conseguir...."
* O correto é "nada a ver". Veja:
Ter a ver ou ter a haver?
Qual é a forma correta?
a) Isso não tem nada a ver com este assunto.
b) Isso não tem nada a haver com este assunto.
A frase mais correta é a a). Com efeito, as expressões “ter a ver” e “ter a haver” podem ser confundidas. Vejamos o que cada uma significa:
Ter a ver = ter relação (com), dizer respeito (a).
Ter a haver = ter a receber.
Clarifiquemos melhor com alguns exemplos:
O João não tem nada a ver com este problema. (=o problema não diz respeito ao João, não está relacionado com ele)
O João não tem nada a haver. (= o João não tem nada para receber.)
A confusão entre estas duas expressões poderia ser evitada se em vez de “ter a ver” usássemos a expressão mais correta “ter que ver”. Realmente “ter a ver” é um galicismo, isto é, uma expressão que importamos do francês e que cada vez usamos mais em vez da portuguesa “ter que ver”.
Assim, em português correto, devemos dizer:
Isso não tem nada que ver com este assunto.
Nada a ver.
Se o contexto é dizer que não há interesse, então o correto seria "Nada a ver".
"Nada há ver" não existe.
"Nada haver" é flexão incorreta do verbo "haver". O correto seria "nada há".
Eu nada tive a ver, nada tenho a ver e nada terei a ver.
Essa expressão não existe...é um erro de linguagem. Diga "eu não tenho interesse pelo assunto" ou "eu não tenho relação com essa pessoa"ou nós não temos nenhuma responsabilidade nisso". Esqueça o nada a ver...
nada aver rs